وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ

Word by Word (2021) Translation

And not came to them any Messenger but they did at him mock.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and never yet came an apostle to them without their deriding him

Arthur John Arberry

and not a single Messenger came to them, but they mocked at him

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

But never came a messenger to them but they mocked him

Arabic

وَمَا یَأۡتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝١١

Transliteration (2021)

wamā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūn

See All 81 Translations →